piep

piep
I Interj.: piep! Vogel: cheep!; er sagte nicht mal piep umg. there wasn’t a peep from him; er konnte nicht (einmal) mehr piep sagen vor Staunen: it left him speechless, he just sat (oder stood) there gaping; wenn jemand übersatt ist: he was so full he just sat there
* * *
der Piep
peep; cheep
* * *
[piːp]
m -s, -e
(= Piepgeräusch) peep, beep; (inf)

er sagt keinen Píép or gibt keinen Píép von sich — he doesn't say a (single) word

keinen Píép mehr machen — to have had it (inf)

du hast ja einen Píép! — you're off your head (Brit) or rocker! (inf)

er traute sich nicht mal, Píép zu sagen or machen (inf) — he wouldn't have dared to say boo to a goose (inf)

* * *
Piep
<-s>
[pi:p]
m
▶ keinen \Piep von sich dat geben, keinen \Piep sagen (fam) to not make a sound fam
▶ einen \Piep haben (fam) to be out of [or BRIT a. off] one's head fam, to have a screw loose fam
▶ keinen \Piep mehr sagen (fam) to have had it fam, to be a goner fam
* * *
der; Pieps, Piepe (ugs.)
(Ton) peep

keinen Piep [davon] sagen — not say a thing [about it]

* * *
piep
A. int:
piep! Vogel: cheep!
* * *
der; Pieps, Piepe (ugs.)
(Ton) peep

keinen Piep [davon] sagen — not say a thing [about it]


Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • Piep — 〈m. 1; unz.〉 dünner, hoher Ton (wie von Vögeln); Sy Pieps, Piepser (1) ● du hast ja einen Piep! 〈umg.〉 du hast einen Vogel, einen Klaps, bist verrückt; keinen Piep sagen 〈umg.〉 kein Wort sprechen * * * piep, pieps <Interj.>: lautm. für das… …   Universal-Lexikon

  • piep! — 〈Int.〉 (Nachahmung des Vogellautes); Sy pieps! ● nicht piep!/Piep sagen 〈umg.〉 kein Wort sprechen …   Universal-Lexikon

  • Piep — der; nur in 1 einen Piep haben gespr pej; verrückt sein 2 keinen Piep mehr machen / tun gespr; tot sein oder nicht mehr sprechen …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • piep! — piep!; piep, piep! …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Piep — Piep, der; nur in umgangssprachlichen Wendungen wie einen Piep haben (umgangssprachlich für nicht recht bei Verstand sein); sie tut, sagt, macht keinen Piep mehr (umgangssprachlich für sie ist tot) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • piep! — Interjektion; verwendet, um die Laute von jungen Vögeln zu imitieren || ID nicht mal / mehr piep! sagen (können) kein Wort sagen (können) …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Piep — Piep, s. Priel …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • piep — piep:nichtp.sagen:⇨schweigen(1);nichtmehrp.sagenkönnen:⇨tot(4) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Piep — Piep,der(umg):1.〈kurzer[hoher]Ton〉Pieps[er]–2.keinenP.sagen:⇨schweigen(1);keinenP.mehrsagen/machen/vonsichgebenkönnen:⇨tot(4);einenP.haben:⇨verrückt(5) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • piep — obs. form of peep v.1 …   Useful english dictionary

  • Piep — Süderpiep bei Niedrigwasser. Im Priel die Fahrwassermarkierung, kurz dahinter die Wattkante, im Hintergrund Büsum Die Piep ist das dominierende Prielsystem vor der Dithmarscher Küste. Der mehrere Kilometer lange Priel beginnt an der Kante des… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”